Definition
▶
تَدَخَّلَ
tadakhalā
تَدَخَّلَ يعني دخول شخص أو جهة ما في مسألة معينة بهدف التأثير عليها أو تغييرها.
Intervención significa la entrada de una persona o entidad en un asunto específico con el fin de influir o cambiarlo.
▶
تَدَخَّلَ الأطباء في حالة المريض لإنقاذ حياته.
tadakhalā al-atibā' fī ḥālat al-marīḍ li'inqādh ḥayātih.
Los médicos intervinieron en el estado del paciente para salvar su vida.
▶
تَدَخَّلَ الوالدان لحل النزاع بين الأطفال.
tadakhalā al-wālīdān liḥall al-nizā' bayna al-aṭfāl.
Los padres intervinieron para resolver la disputa entre los niños.
▶
تَدَخَّلَ المجتمع المدني في القضايا السياسية.
tadakhalā al-mujtama' al-madanī fī al-qadhāyā al-siyāsiyyah.
La sociedad civil intervino en los asuntos políticos.