I'm learning
العربية
كَبُرَ، يَكبُرُ، الكِبَر — meaning in Spanish: Crecer, envejecer, envejecer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Crecer, envejecer, envejecer
جَواز
تَدَهوُر
سِوى
حَدَث، أحداث
كَبُرَ، يَكبُرُ، الكِبَر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra كَبُرَ se usa principalmente en conversaciones cotidianas para referirse al crecimiento personal o a la edad. Por ejemplo, un padre puede decir que su hijo كَبُرَ cuando habla sobre la transición a la adolescencia. También se utiliza en contextos formales al hablar sobre el envejecimiento de la población en informes demográficos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es نَما (namā), que también significa crecer, pero se utiliza más en el contexto del crecimiento físico, como el de una planta. En cambio, كَبُرَ conlleva un matiz más emocional y social, aplicándose a personas y su desarrollo a lo largo del tiempo.
Culture
La etimología de كَبُرَ proviene de la raíz árabe ك-ب-ر, que está relacionada con conceptos de tamaño y edad. Culturalmente, el envejecimiento es un tema significativo en la sociedad árabe, donde se valora la sabiduría que viene con la edad. Además, en muchas culturas árabes, el respeto hacia los mayores está profundamente arraigado, haciendo que el proceso de كَبُرَ sea visto con respeto y admiración.
FAQ
