Definition
▶
رَوى، يَروي، الرِّواية
rawwa, yarwi, ar-riwaya
الفعل 'رَوى' يعني نقل أو سرد قصة أو حدث، بينما 'الرِّواية' تشير إلى نوع من الأدب يتمثل في سرد القصص.
El verbo 'narrar' significa contar o relatar una historia o evento, mientras que 'la novela' se refiere a un género literario que consiste en contar historias.
▶
قرأ الكاتب الرواية التي رواها جدي.
Qara'a al-katib ar-riwaya allati rawaha jaddi.
El escritor leyó la novela que narró mi abuelo.
▶
يحب الطلاب الروايات التي يرويها المعلم.
Yuhibb al-tullab ar-riwayat allati yarwihu al-mu'allim.
A los estudiantes les gustan las novelas que narra el maestro.
▶
الرواية التي قرأتها كانت رائعة.
Ar-riwaya allati qara'tuha kanat ra'i'a.
La novela que leí fue maravillosa.