Definition
▶
رَقابة
raqābah
رَقابة هي العملية التي يتم من خلالها مراقبة وتقييد المحتوى الإعلامي أو الأدبي أو الفني، بهدف التحكم في المعلومات المتاحة للجمهور.
La censura es el proceso a través del cual se monitorea y restringe el contenido mediático, literario o artístico, con el fin de controlar la información disponible al público.
▶
تفرض الحكومة رَقابة صارمة على وسائل الإعلام.
tafriḍu al-ḥukūmah raqābah ṣārimah ʿalā wasā'il al-iʿlām.
El gobierno impone una censura estricta sobre los medios de comunicación.
▶
تتسبب رَقابة الكتب في تقليص حرية التعبير.
tatakabbalu raqābah al-kutub fī taqlīṣ ḥurriyat al-taʿbīr.
La censura de libros causa una reducción de la libertad de expresión.
▶
تستخدم رَقابة الإنترنت للحد من الوصول إلى المعلومات.
tustakhdamu raqābah al-‘internet lil-ḥadd min al-wuṣūl ilā al-maʿlūmāt.
Se utiliza la censura de Internet para limitar el acceso a la información.