I'm learning
العربية
نَهَضَ، يَنهَضف، النَّهُض — meaning in Spanish: levántate, levántate, levántate
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
levántate, levántate, levántate
جَمَعَ، يَجمَعُ، الجَمْع
دافِئ
نَهَضَ، يَنهَضف، النَّهُض
اِنهارَ
تَنافُس
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
El verbo نَهَضَ es comúnmente utilizado en situaciones de motivación o superación personal. Por ejemplo, un entrenador puede animar a su equipo diciendo 'يَنهَضف' antes de un partido importante, instándolos a dar lo mejor de sí mismos. También se usa en discursos políticos para inspirar a la población a levantarse contra injusticias.
Synonyms & nuances
El sinónimo أَقامَ (aqāma) también significa 'levantar' pero se usa más en contextos de establecer o fundar algo. Elegir نَهَضَ en lugar de أَقامَ puede dar un sentido más emocional y motivacional, mientras que أَقامَ sugiere un acto más estructural.
Culture
La raíz de نَهَضَ proviene de una antigua tradición árabe que resalta la importancia de la resiliencia y la fuerza. En muchas culturas árabes, levantarse no solo implica un acto físico, sino también un símbolo de dignidad y perseverancia, especialmente en contextos de lucha social y política. Esta palabra ha evolucionado para representar tanto el acto de levantarse físicamente como el espíritu de levantarse ante adversidades.
FAQ
