I'm learning
العربية
رَكَّزَ — meaning in Spanish: Concentrado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Concentrado
إجمالاً
رَكَّزَ
انطَبَقَ
ساحة ات
بَيَّنَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra رَكَّزَ en contextos cotidianos, como al hablar de la importancia de concentrarse en los estudios o en el trabajo. Por ejemplo, un profesor podría decir a sus alumnos: 'رَكَّزُوا في الدرس' (Concéntrense en la lección) cuando nota que están distraídos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es تَوَجَّهَ, que se refiere más a dirigir la atención hacia algo específico, mientras que رَكَّزَ implica una intensidad mayor en la concentración. Usar رَكَّزَ es más apropiado cuando se habla de un enfoque profundo y sostenido, por ejemplo, al estudiar para un examen.
Culture
La palabra رَكَّزَ proviene de la raíz árabe 'رك' que está relacionada con la idea de estabilidad y firmeza. En la cultura árabe, la concentración es muy valorada, especialmente en contextos académicos y espirituales, donde se espera que los estudiantes se enfoquen completamente en sus estudios o prácticas religiosas.
FAQ
