Definition
▶
عَدا/ما عَدا/فيما عَدا
ʿadā/mā ʿadā/fīmā ʿadā
عَدا/ما عَدا/فيما عَدا تعني استثناء شيء أو شخص من مجموعة.
Excepto/excepto/excepto significa excluir algo o a alguien de un grupo.
▶
عَدا الطلاب الذين غابوا، كان الجميع حاضرًا.
ʿadā al-ṭullāb alladhīna ghābū, kāna al-jamīʿ ḥāḍiran.
Excepto los estudiantes que faltaron, todos estaban presentes.
▶
ما عَدا هذا الكتاب، لا يوجد كتب أخرى في المكتبة.
mā ʿadā hādhā al-kitāb, lā yūjad kutub uḫrā fī al-maktabah.
Excepto este libro, no hay otros libros en la biblioteca.
▶
فيما عَدا الحفلة، ليس لدينا أي خطط أخرى لهذا الشهر.
fīmā ʿadā al-ḥaflah, laysa ladaynā ayyi khuṭāṭ uḫrā lihādhā al-shahr.
Excepto la fiesta, no tenemos otros planes para este mes.