Definition
▶
فيما عَدا ذَلِك
fī mā ʿadā dhālik
عبارة تستخدم للتعبير عن الاستثناء أو الاستبعاد في جملة.
Una frase que se utiliza para expresar una excepción o exclusión en una oración.
▶
سأذهب إلى الحفل، فيما عَدا ذَلِك، سأبقى في المنزل.
sa'adhhab ilá al-hafl, fī mā ʿadā dhālik, sa'abqá fī al-manzil.
I will go to the party; except that, I will stay at home.
▶
كل شيء سيكون جاهزًا، فيما عَدا ذَلِك، نحن بحاجة إلى بعض الوقت.
kull shay'in sayakūn jāhizān, fī mā ʿadā dhālik, naḥnu biḥājah ilá baʿḍ al-waqt.
Everything will be ready; except that, we need some time.
▶
لقد أكملت مشروعي، فيما عَدا ذَلِك، لا أستطيع أن أضمن الوقت.
laqad akmaltu mashrūʿī, fī mā ʿadā dhālik, lā astatīʿ an aḍman al-waqt.
I have completed my project; except that, I cannot guarantee the time.