تَسوية — meaning in Spanish: Liquidación

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Liquidación

جَبَل، جِبال

تَسوية

لا رَيْب فيه/ها

لِكَوْنِ

مَجلِس، مَجالِس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra تَسوية se utiliza frecuentemente en contextos legales y financieros, especialmente durante negociaciones de deudas o liquidaciones de contratos. Por ejemplo, un abogado puede referirse a una تَسوية cuando cierra un acuerdo entre dos partes para resolver un conflicto sin ir a juicio.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de تَسوية es تسديد, que se refiere más a la acción de pagar una deuda. Mientras que تسوية se centra en el acuerdo alcanzado, تسديد está más ligado al acto de cumplir con una obligación financiera.

Culture

La palabra تَسوية proviene de la raíz árabe س و ي, que está relacionada con la idea de 'nivelar' o 'igualar'. Este término refleja una tradición cultural de resolución pacífica de conflictos, ya que en muchas culturas árabes se prefiere llegar a una تَسوية en vez de enfrentar procesos judiciales largos y costosos.

FAQ

Q.¿Qué significa تَسوية en español?

La palabra تَسوية se traduce al español como 'liquidación' o 'acuerdo', especialmente en contextos de resolución de conflictos o deudas.

Q.¿En qué contextos se usa تَسوية?

تَسوية se utiliza principalmente en contextos legales y financieros, generalmente en situaciones donde se busca llegar a un acuerdo entre dos partes en conflicto.

Q.¿Es تَسوية un término común en árabe?

Sí, تَسوية es un término relativamente común, especialmente entre profesionales del derecho y la economía que requieren vocabulario específico para negociar o cerrar acuerdos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000