Definition
▶
شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ
ash-shadd
الشَّدّ هو عملية إحكام أو توتر شيء ما، مما يؤدي إلى تقويته أو جعله أكثر تماسكا.
El tensado es el proceso de apretar o tensionar algo, lo que resulta en su fortalecimiento o mayor cohesión.
▶
يجب أن نَشُدَّ الحبل جيدًا قبل أن نبدأ في سحب الشيء.
yajibu an nashudda al-habl jayyidan qabla an nabda'a fi sahb al-shay'
Debemos tensar bien la cuerda antes de comenzar a tirar del objeto.
▶
يستخدم الرياضيون الشدّ لتحسين أدائهم في المنافسات.
yustakhdimu al-riyadiyyun al-shadd li-tahsin ada'ihim fi al-munafasat
Los atletas utilizan el tensado para mejorar su rendimiento en las competiciones.
▶
تحتاج إلى الشدّ على القماش لجعله مشدودًا بشكل صحيح.
tahtaaj ila al-shadd 'ala al-qimash li-ja'alih mashdoodan b-shakl sahih
Necesitas tensar la tela para que quede bien estirada.