Definition
▶
حِجاب
al-hijab
الحجاب هو غطاء يوضع على الرأس أو الوجه، ويستخدم كوسيلة للستر والحماية.
El hiyab es una cobertura que se coloca sobre la cabeza o la cara, y se utiliza como medio de protección y modestia.
▶
تفضل النساء ارتداء الحجاب في المناسبات الدينية.
tafaddal an-nisa' irtida'a al-hijab fi al-munasabat ad-diniya
Las mujeres prefieren llevar el hiyab en ocasiones religiosas.
▶
الحجاب يعبر عن الهوية الثقافية للنساء.
al-hijab yu'abir 'an al-huwiya ath-thaqafiya lil-nisa'
El hiyab expresa la identidad cultural de las mujeres.
▶
في بعض الدول، يُعتبر الحجاب جزءًا من اللباس التقليدي.
fi ba'd ad-duwal, yu'tabar al-hijab juz'an min al-libas at-taqilidi
En algunos países, el hiyab se considera parte de la vestimenta tradicional.