Definition
▶
مُراقِب
al-muraqib
المُراقِب هو الشخص المسؤول عن الإشراف على العمل وضمان سيره بشكل صحيح.
El observador es la persona responsable de supervisar el trabajo y asegurarse de que se realice correctamente.
▶
المُراقِب يراقب تقدم المشروع ويتأكد من أن الجميع يعمل بجد.
al-muraqib yuraqibu taqaddum al-mashru'a wa yata'akkadu min anna al-jami'a ya'malu bi-jidd.
El observador supervisa el progreso del proyecto y se asegura de que todos trabajen duro.
▶
يجب على المُراقِب أن يكون عادلاً في تقييم أداء العمال.
yajibu 'ala al-muraqib an yakuna 'adilan fi taqyeem ada' al-'ummal.
El observador debe ser justo al evaluar el rendimiento de los trabajadores.
▶
المُراقِب قام بتقديم تقرير عن الحالة العامة للمشروع.
al-muraqib qama bi-taqdeem taqreer 'an al-hala al-'amma lil-mashru'a.
El observador presentó un informe sobre el estado general del proyecto.