Definition
▶
وَقَّعَ
waqqā'a
وَقَّعَ يعني كتابة الاسم أو الحرف على مستند ليصبح صالحًا قانونيًا.
Firmar significa escribir el nombre o la letra en un documento para que sea legalmente válido.
▶
وَقَّعَ المدير على العقد الجديد.
waqqā'a al-mudīr ʿalā al-ʿaqd al-jadīd.
El director firmó el nuevo contrato.
▶
يجب أن وَقَّعَ الجميع على القائمة.
yajibu an waqqā'a al-jameeʿ ʿalā al-qā'ima.
Todos deben firmar la lista.
▶
عندما وَقَّعَتْ على الوثيقة، أصبحت سارية.
ʿindamā waqqāʿat ʿalā al-wathīqa, aṣbaḥat sāriya.
Cuando firmó el documento, se volvió efectivo.