اِستِكمال — meaning in Spanish: Finalización

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Finalización

بَلَغَ، يَبلَغُ، البُلوغ

تَسهيل ات

تَصنيع

اِستِكمال

في مُتَناوَل اليَد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra اِستِكمال se utiliza en contextos formales, especialmente en ámbitos académicos o administrativos. Por ejemplo, un estudiante puede hablar sobre اِستِكمال de un proyecto de investigación, o un funcionario podría referirse al اِستِكمال de un trámite legal en una reunión oficial.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'إنهاء' (in'haa), que también significa 'finalizar'. Sin embargo, اِستِكمال tiene una connotación más formal y sugiere un proceso de finalización que ha sido planificado y ejecutado de manera cuidadosa, mientras que إنتهاء puede usarse en contextos más informales.

Culture

El término اِستِكمال deriva del verbo árabe 'كمل', que significa 'completar' o 'terminar'. En la cultura árabe, la idea de completar algo con éxito se asocia a menudo con la búsqueda de la excelencia y el compromiso, lo que puede reflejarse en prácticas laborales y académicas donde la finalización de tareas se valora enormemente.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra اِستِكمال en una frase?

Puedes usar اِستِكمال en una frase como: 'Estamos en la fase de اِستِكمال del proyecto para entregarlo a tiempo.'

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de اِستِكمال?

La pronunciación es 'istiqmaal' y se enfatiza la segunda sílaba, lo que le da una sonoridad característica en árabe.

Q.¿Es اِستِكمال un término que se usa solo en contextos académicos?

No, اِستِكمال se puede usar en diversos contextos, aunque es más común en situaciones formales o profesionales, como proyectos y trámites administrativos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000