Definition
▶
فَتوى، فَتاوى
fatwa, fatawa
الفَتوى هي حكم ديني يُعطى من قِبَل عالم ديني لتوجيه الأفراد في مسائل دينية معينة.
La fatwa es un juicio religioso emitido por un erudito religioso para guiar a las personas en cuestiones religiosas específicas.
▶
سأل الشاب عن فَتوى تتعلق بالصلاة في وقت السفر.
sa'ala al-shab 'an fatwa tata'alaq bil-salah fi waqt al-safar.
El joven preguntó sobre una fatwa relacionada con la oración durante el viaje.
▶
أصدر الشيخ فَتاوى عدة بشأن الزكاة.
asda'a al-shaykh fatawa 'idda bisha'n al-zakat.
El sheikh emitió varias fatawa sobre la zakat.
▶
يجب على المسلمين اتباع الفَتوى التي تصدر عن العلماء الموثوقين.
yajibu 'ala al-muslimin ittiba' al-fatwa allati tusdir 'an al-'ulama' al-mawthuqin.
Los musulmanes deben seguir la fatwa emitida por los eruditos de confianza.