Definition
▶
شِقاء
al-shiqā’
الشقاء هو الحالة من البؤس والمعاناة التي يمر بها الفرد.
La miseria es el estado de sufrimiento y penuria por el que pasa una persona.
▶
يعيش الكثير من الناس في شقاء بسبب الفقر.
ya'eesh al-katheer min al-nas fi shiqā’ bisabab al-faqr.
Muchas personas viven en miseria debido a la pobreza.
▶
الشقاء لا يقتصر على الفقر فقط، بل يشمل المعاناة النفسية.
al-shiqā’ la yaqtasir 'ala al-faqr faqat, bal yashmal al-mu'ānāh al-nafsiyyah.
La miseria no se limita solo a la pobreza, sino que incluye el sufrimiento psicológico.
▶
تسبب الحرب في شقاء الكثير من العائلات.
tasabbab al-harb fi shiqā’ al-katheer min al-'ā'ilāt.
La guerra causó miseria a muchas familias.