أرجاء — meaning in Spanish: Diferido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Diferido

حَسُبَ، يَحسُبُ، الحَسْب

أرجاء

جانٍ/الجاني، جُناة

إصابة ات

شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

La palabra أرجاء se utiliza en contextos formales y literarios, como en la poesía y la prosa. Los hablantes nativos pueden emplearla para describir paisajes amplios o espacios que tienen una gran extensión, como al hablar de la belleza de una llanura o al referirse a una vasta región en un discurso académico.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'فضاء' (fadha'), que también significa 'espacio' o 'amplitud'. Sin embargo, أرجاء implica una connotación más poética y profunda, utilizada cuando se desea transmitir una sensación de vastedad emocional o estética.

Culture

La palabra أرجاء proviene de la raíz árabe ر ج (r-j), que está relacionada con la idea de amplitud y extensión. En la literatura árabe clásica, se utiliza a menudo para evocar la belleza de los paisajes y resaltar la vastedad de la naturaleza, reflejando la rica tradición de la poesía árabe que celebra el entorno natural.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra أرجاء en una frase?

Puedes usar أرجاء en frases como: 'Los أرجاء del desierto son impresionantes', que destaca la amplitud del desierto.

Q.¿Qué significa أرجاء en otros contextos?

Además de 'amplio', أرجاء también puede referirse a 'las áreas' o 'las partes' de un lugar, como en 'las أرجاء de la ciudad', lo que implica que se está hablando de diferentes áreas de la ciudad.

Q.¿Es أرجاء una palabra común en el árabe moderno?

Sí, أرجاء es una palabra que se puede escuchar en la literatura y en discusiones formales, aunque puede no ser tan común en la conversación cotidiana.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000