Definition
▶
حالَ، يَحولُ، الحَيْلولة
halā, yahūlu, al-ḥaylūlah
الحالة تعني التحول أو التغير في شيء معين، أو منع حدوث شيء ما.
El estado significa la transformación o cambio en algo específico, o la prevención de que algo ocurra.
▶
يجب أن نحول هذه الفكرة إلى مشروع ملموس.
yajibu an nuḥūla hādhihi al-fikrah ilā mashrūʿ malmūs.
Debemos transformar esta idea en un proyecto tangible.
▶
الحيلولة دون الفشل تتطلب التخطيط الجيد.
al-ḥaylūlah dūna al-fashal tatṭalibu al-takhtīṭ al-jayyid.
La prevención del fracaso requiere una buena planificación.
▶
علينا أن نحول الأفكار إلى أعمال.
ʿalayna an nuḥūla al-afkār ilā aʿmāl.
Debemos transformar las ideas en acciones.