I'm learning
العربية
عُذْر — meaning in Spanish: Disculpe
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Disculpe
هَيْكَلة
سابِقاً
تَشَكَّلَ
tashakkala
عُذْر
جَدير
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra عُذْر en diversas situaciones cotidianas, principalmente cuando desean pedir disculpas por un error o interrupción. Por ejemplo, un estudiante podría decir عُذْر a su profesor antes de hacer una pregunta durante una clase, o alguien podría usarla al interrumpir una conversación entre amigos para pedir atención.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano sería 'اعتذار' (i'tidhar), que también significa disculpa. Sin embargo, عُذْر se usa más comúnmente en contextos informales y cotidianos, mientras que اعتذار puede sonar más formal y se utiliza en situaciones más serias.
Culture
La palabra عُذْر proviene de la raíz árabe 'عذر' que implica la noción de justificar o dar una razón para algo. En muchas culturas árabes, pedir disculpas es un signo de respeto y consideración, lo que refleja la importancia de las relaciones interpersonales en la sociedad árabe. Utilizar عُذْر correctamente puede abrir muchas puertas en la comunicación diaria.
FAQ
