Definition
▶
صِياغة
Siyāghah
صِياغة تعني تعديل النصوص أو إعادة تشكيلها بطريقة معينة.
La edición se refiere a la modificación de textos o su reestructuración de una manera específica.
▶
تحتاج المقالة إلى صِياغة لتحسين جودتها.
Taḥtāj al-maqālah ilā siyāghah li-taḥsīn jawdatihā.
El artículo necesita edición para mejorar su calidad.
▶
قام المحرر بإجراء صِياغة على النص.
Qām al-muḥarrir bi-ijrā' siyāghah ʿalā al-naṣṣ.
El editor realizó una edición en el texto.
▶
تتطلب صِياغة الوثائق مهارات خاصة.
Tataṭallab siyāghah al-wathā'iq mahārāt khāṣṣah.
La edición de documentos requiere habilidades especiales.