I'm learning
العربية
اِعتَرَضَ — meaning in Spanish: objeto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
objeto
مُشرِق
سِحريّ
اِعتَرَضَ
نِسبيّاً
بالذّات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra اِعتَرَضَ se utiliza comúnmente en contextos legales y académicos, donde se hace referencia a la oposición o desacuerdo sobre un tema específico. Por ejemplo, en una sala de juicios, un abogado puede اِعتَرَضَ a una pregunta que considera inapropiada o irrelevante para el caso.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de اِعتَرَضَ es 'خالف' (khalafa), que significa 'oponerse'. La diferencia radica en que اِعتَرَضَ implica una objeción más formal y puede utilizarse en contextos donde se requiere una justificación o argumentación específica, mientras que خالف puede ser utilizado de manera más general.
Culture
La raíz de اِعتَرَضَ proviene de la palabra árabe 'عَرَضَ' que significa 'presentar' o 'ofrecer'. Este verbo ha evolucionado en el uso moderno para implicar no solo la presentación, sino también el desacuerdo que puede surgir a partir de esa presentación. En la cultura árabe, el debate y la oposición constructiva son considerados elementos importantes en la búsqueda de la verdad.
FAQ
