I'm learning
العربية
سُمعة — meaning in Spanish: reputación
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
reputación
هولَنديّ
صَغير، صِغار
سُمعة
غِنىً
حيلة، حِيَل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra سُمعة se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la opinión pública, como en el ámbito laboral o social. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, los empleados pueden discutir la سُمعة de la empresa en el mercado, o en una conversación entre amigos, alguien podría comentar sobre la سُمعة de un restaurante antes de decidir ir a cenar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'سمعة طيبة' que significa 'buena reputación'. Mientras que سُمعة se refiere a la reputación en general, 'سمعة طيبة' se utiliza específicamente para describir una reputación positiva, lo que añade un matiz de valor a la palabra.
Culture
La palabra سُمعة proviene de la raíz árabe 'س م ع' que se relaciona con oír y escuchar, lo que implica que la reputación está construida a partir de lo que la gente escucha y dice sobre uno. En muchas culturas árabes, la سُمعة de una persona es crucial, ya que puede influir en su vida social y profesional, siendo un reflejo directo de su carácter y acciones.
FAQ
