قَيِّم — meaning in Spanish: Califícalo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Califícalo

مُتَمَيِّز

قَيِّم

فَصَلَ، يَفصِلُ، الفَصْل

وَجَبَ، يَجِبُ

تَنظيميّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra قَيِّم se utiliza en contextos donde se quiere expresar el valor de algo, especialmente en conversaciones sobre inversiones, apreciación cultural o en el ámbito académico. Por ejemplo, un profesor podría decir que un libro es قَيِّم debido a su impacto en la literatura árabe.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'مهم' (importante), pero قَيِّم implica un valor más profundo y duradero, mientras que 'مهم' puede referirse a algo que es simplemente relevante en un contexto específico. Usar قَيِّم añade un matiz de apreciación más intensa.

Culture

El término قَيِّم tiene raíces profundas en la cultura árabe, relacionándose no solo con el valor material, sino también con el valor moral y espiritual. En la tradición islámica, se considera que las cosas que son قَيِّم tienen un significado más allá de lo tangible, reflejando principios éticos y estéticos importantes en la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa قَيِّم en una oración en árabe?

Se puede usar en una oración como: هذا الكتاب قَيِّم، مما يجعله يستحق القراءة. (Este libro es valioso, lo que lo hace merecedor de ser leído).

Q.¿Cuál es el antónimo de قَيِّم?

El antónimo podría ser 'رخيص' (barato), que se refiere a algo de bajo valor o calidad. Mientras que قَيِّم sugiere un alto valor, رخيص indica lo opuesto.

Q.¿Es قَيِّم una palabra formal o informal?

قَيِّم es una palabra neutral, adecuada para varios contextos, desde conversaciones cotidianas hasta discusiones más formales. Sin embargo, es mejor evitarla en jerga o situaciones muy informales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000