Definition
▶
تَنافُس
tanaafus
تَنافُس هو العمل أو الجهد الذي يبذله الأفراد أو الفرق للتفوق على بعضهم البعض في مجال معين.
La competencia es el esfuerzo que realizan individuos o equipos para superar a otros en un área determinada.
▶
في المدرسة، يحدث تَنافُس كبير بين الطلاب للحصول على أعلى الدرجات.
fi al-madrasa, yahduth tanaafus kabeer bayn al-tullab lilhusool 'ala a'la al-darajat.
En la escuela, hay una gran competencia entre los estudiantes para obtener las mejores calificaciones.
▶
تَنافُس الشركات في السوق يؤدي إلى تحسين جودة المنتجات.
tanaafus al-sharikat fi al-suq yu'addi ila tahseen jawdat al-muntajat.
La competencia entre las empresas en el mercado lleva a una mejora en la calidad de los productos.
▶
في الألعاب الأولمبية، يتطلب تَنافُس الرياضيين الكثير من التدريب والجهد.
fi al-al'ab al-olymbiya, yat talab tanaafus al-riyadiyyin al-katheer min al-tadrib wal-juhd.
En los Juegos Olímpicos, la competencia entre los atletas requiere mucho entrenamiento y esfuerzo.