I'm learning
العربية
مَقطَع، مَقاطِع — meaning in Spanish: En rodajas, en rodajas
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En rodajas, en rodajas
على ما يُرامُ
مَقطَع، مَقاطِع
مالَ، يَمولُ، المَوْل
جَليد
تَقوى
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra مَقطَع، مَقاطِع en contextos relacionados con la cocina, como al describir cómo cortar verduras o carne en rodajas. También se usa en situaciones artísticas cuando se habla de clips de audio o video, ya que se refiere a secciones breves de un contenido más grande.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de مَقطَع es 'فَصْل' que también se traduce como 'clip', pero 'فَصْل' se usa más en contextos académicos o técnicos, mientras que مَقطَع es más cotidiano y se aplica a diferentes formas de contenido.
Culture
La palabra مَقطَع se deriva de la raíz árabe que implica la idea de cortar o dividir. En la cultura árabe, la preparación de alimentos es un arte, y la precisión en la forma de cortar ingredientes puede ser un signo de habilidad culinaria. Además, en el mundo digital, مَقاطِع se ha adaptado para referirse a fragmentos de música o videos, mostrando la evolución del lenguaje con la tecnología.
FAQ
