تَجَلّى — meaning in Spanish: Manifestado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Manifestado

مَزيج

رَفيق، رِفاق

جَلسة، جَلَسات

عَجَب، أعجاب

تَجَلّى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra تَجَلّى se utiliza en contextos de conversación formales, especialmente en discusiones filosóficas o religiosas, donde se habla de la manifestación de ideas o conceptos abstractos. Por ejemplo, un profesor de filosofía podría decir: 'La verdad se تَجَلّى en nuestras acciones'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es بَانَ, que también significa 'aparecer'. Sin embargo, تَجَلّى conlleva un matiz de profundidad, sugiriendo que algo oculto ha sido revelado, mientras que بَانَ simplemente indica que algo se ha hecho visible.

Culture

El término تَجَلّى proviene de la raíz árabe ج-ل-ى, que implica el acto de revelar o mostrar. En la tradición sufí, se utiliza para describir momentos de claridad espiritual, donde lo divino se manifiesta en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa تَجَلّى en una frase?

Puedes usar تَجَلّى en una frase como 'La belleza de la naturaleza se تَجَلّى en cada amanecer'. Esto muestra cómo algo extraordinario se revela en lo cotidiano.

Q.¿Qué significa تَجَلّى en un contexto religioso?

En contextos religiosos, تَجَلّى se refiere a la manifestación de lo divino, como cuando se dice que la presencia de Dios se تَجَلّى a través de las enseñanzas de los profetas.

Q.¿Es تَجَلّى un término común en el árabe moderno?

Sí, aunque es más común en contextos formales o literarios, su uso se encuentra en textos académicos y en discusiones sobre filosofía y espiritualidad.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000