Definition
▶
اِستِخبارات
istikhbarat
اِستِخبارات هي المعلومات والتقارير التي تجمعها الجهات الحكومية أو العسكرية لتحليل الوضع الأمني أو السياسي.
Las investigaciones son la información y los informes recopilados por las entidades gubernamentales o militares para analizar la situación de seguridad o política.
▶
تقوم الحكومة بتعزيز اِستِخبارات الأمن القومي.
taqoom al-hukooma bita'zeez istikhbarat al-amn al-qawmi.
El gobierno está fortaleciendo las investigaciones de seguridad nacional.
▶
تستخدم وكالات الاستخبارات معلومات دقيقة لمراقبة التهديدات.
tastakhdim wakaalat al-istikhbarat ma'lumat daqeeqa limuraqabat al-tahdeedat.
Las agencias de inteligencia utilizan información precisa para monitorear las amenazas.
▶
تعتبر اِستِخبرات الجريمة جزءاً مهماً من عمل الشرطة.
tu'tabar istikhbarat al-jarim juz'an muhimman min 'amal al-shurta.
Las investigaciones sobre el crimen son una parte importante del trabajo policial.