عُرضة — meaning in Spanish: susceptible

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for susceptible

مَنال

بال

عُرضة

اِستِعمال

مُنكَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra عُرضة se utiliza comúnmente en contextos médicos y psicológicos para describir a una persona que es susceptible a enfermedades o trastornos. Por ejemplo, un médico podría decir 'Esta persona es عُرضة a infecciones debido a su sistema inmunológico debilitado'. También se puede escuchar en conversaciones sobre estilos de vida, donde alguien menciona que es 'عُرضة a la ansiedad' por su naturaleza temperamenta.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'مُعرض' que también significa 'expuesto' o 'vulnerable'. Sin embargo, عُرضة se usa más específicamente en contextos donde se menciona la susceptibilidad a trastornos o condiciones, mientras que مُعرض puede ser más general y abarcar aspectos físicos y emocionales.

Culture

La palabra عُرضة proviene de la raíz árabe ع ر ض, que está relacionada con la idea de exposición o vulnerabilidad. En la cultura árabe, se enfatiza la importancia de cuidar la salud y el bienestar emocional, lo que hace que el concepto de ser 'عُرضة' sea relevante en discusiones sobre la salud pública y la medicina preventiva.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra عُرضة en una oración?

Se puede usar en contextos como: 'Él es عُرضة a resfriados en invierno' para indicar una predisposición a enfermarse.

Q.¿Qué significa عُرضة en español?

عُرضة se traduce como 'susceptible' en español, indicando una vulnerabilidad a ciertas condiciones o enfermedades.

Q.¿Es عُرضة una palabra formal o informal?

Es una palabra de registro neutral, adecuada tanto para conversaciones cotidianas como para contextos más serios, como la medicina.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000