Definition
▶
حَياء
hayaa
حَياء هو شعور بالانزعاج أو التردد في المواقف الاجتماعية، مما يجعل الشخص يتجنب الظهور أو الكلام.
La HAYA es un sentimiento de incomodidad o duda en situaciones sociales, que hace que la persona evite mostrarse o hablar.
▶
عندما يتحدث أمام الجمهور، يشعر الكثير من الناس بحياء.
ʿindamā yatḥaddathu amām al-jumhūr, yashʿuru al-kathīr min al-nās bi-hayāʾ.
Cuando habla frente al público, muchas personas sienten timidez.
▶
الحياء يمنعني من طلب المساعدة.
al-hayāʾ yamnaʿunī min ṭalabi al-musaʿada.
La timidez me impide pedir ayuda.
▶
يجب أن نتغلب على الحياء لنكون أكثر انفتاحًا.
yajibu an nataghalab ʿalā al-hayāʾ linakūna akthar infitāḥan.
Debemos superar la timidez para ser más abiertos.