Definition
▶
جِراحيّ
jirāḥiyy
جِراحيّ هو مصطلح يُستخدم لوصف الأمور المتعلقة بالعمليات الجراحية أو الإجراءات الطبية التي تتطلب تدخلًا جراحيًا.
Quirúrgico es un término que se utiliza para describir asuntos relacionados con operaciones quirúrgicas o procedimientos médicos que requieren intervención quirúrgica.
▶
يحتاج المريض إلى عملية جراحية لاستئصال الزائدة الدودية.
yaḥtāju al-marīḍ ilā ʿamalīyyah jirāḥiyyah li-istiʾṣāl al-zā’idah al-dūdiyyah.
El paciente necesita una operación quirúrgica para extirpar el apéndice.
▶
تمت العملية الجراحية بنجاح ودون مضاعفات.
tammit al-ʿamalīyyah al-jirāḥiyyah bi-najāḥ wa dūn muḍāʿafāt.
La operación quirúrgica se realizó con éxito y sin complicaciones.
▶
يعمل الأطباء الجراحون على تحسين تقنياتهم الجراحية.
yaʿmalu al-aṭibbā’ al-jirāḥūn ʿalā taḥsīn taqniyātihim al-jirāḥiyyah.
Los cirujanos trabajan en mejorar sus técnicas quirúrgicas.