Definition
▶
جَماهيريّة
jamehiriyya
جَماهيريّة تعني الشيء المتعلق بالجمهور أو العامة، وتستخدم لوصف الأمور التي تتعلق بالناس بشكل عام.
La palabra 'jamehiriyya' se refiere a algo relacionado con el público o la gente en general, y se utiliza para describir asuntos que involucran a las personas en su conjunto.
▶
تتطلب الجَماهيريّة من الحكومة التواصل مع المواطنين.
tatatallabu al-jamehiriyya min al-hukuma al-tawasula ma'a al-muwatineen.
La ciudadanía requiere que el gobierno se comunique con los ciudadanos.
▶
الجَماهيريّة تلعب دورًا كبيرًا في تعزيز الثقافة.
al-jamehiriyya tal'abu dawran kabiran fi ta'ziyz al-thaqafa.
El público juega un papel importante en la promoción de la cultura.
▶
تعتبر الجَماهيريّة أساسًا لأي حملة انتخابية ناجحة.
tu'tabaru al-jamehiriyya asasaan li ayyi hamla intikhabiya najihah.
La participación pública se considera fundamental para cualquier campaña electoral exitosa.