مَلَل — meaning in Spanish: aburrido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aburrido

مَلَل

خاصّ

khāṣṣ

آليّ

عَصَب، أعصاب

عَلَّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'مَلَل' se utiliza en contextos informales entre amigos o familiares cuando alguien se siente aburrido en una situación específica, como una reunión social o durante un viaje largo. Por ejemplo, un joven podría decir 'Estoy مَلَل en esta fiesta' para expresar que no se está divirtiendo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'مَلَل' es 'سأم' (sáam), que también significa aburrimiento, pero 'مَلَل' tiende a implicar un aburrimiento más activo, mientras que 'سأم' puede referirse a un cansancio más pasivo o una frustración prolongada. Usar 'مَلَل' sugiere que uno está buscando algo más emocionante.

Culture

El término 'مَلَل' proviene de la raíz árabe que expresa la idea de cansancio y fatiga mental. En algunas culturas árabes, el aburrimiento se considera un estado que debe ser evitado, ya que se asocia con la falta de productividad y creatividad. Esta percepción refleja la importancia de la actividad social y el entretenimiento en la vida cotidiana árabe.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia la palabra مَلَل?

Se pronuncia como 'malal', con una 'm' suave al inicio, seguido de 'a' y 'l' en un ritmo rápido.

Q.¿En qué situaciones puedo usar مَلَل?

Puedes usar 'مَلَل' cuando te sientas aburrido en una conversación, en el trabajo que no te entusiasma, o al hacer actividades repetitivas.

Q.¿Es مَلَل un término que se puede usar en contextos formales?

'مَلَل' es más apropiado en contextos informales, así que evita su uso en situaciones formales o profesionales donde se requiera un lenguaje más serio.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000