I'm learning
العربية
مُبالَغة — meaning in Spanish: Exagerar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Exagerar
صَفقة، صَفَقات
واجِب ات
خَريطة
رَمْل، رِمال
مُبالَغة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra مُبالَغة se utiliza en contextos donde se habla de exageraciones, como en conversaciones cotidianas entre amigos o en debates sobre la exageración en los medios de comunicación. Por ejemplo, un grupo de amigos podría discutir cómo un anuncio exagera los beneficios de un producto.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'تهويل' (tahwīl), que también significa exagerar, pero se utiliza más en contextos donde se enfatiza el dramatismo o la alarma. Mientras que مُبالَغة puede usarse en situaciones más cotidianas, تهويل podría ser más apropiado en discusiones sobre noticias o reportes alarmantes.
Culture
La palabra مُبالَغة proviene de la raíz árabe ب-ل-غ que significa 'llegar' o 'alcanzar'. En la cultura árabe, la exageración se utiliza a menudo como una herramienta retórica en la poesía y la narración de historias, lo que resalta la apreciación por el arte del lenguaje. Esta práctica también puede reflejar la hospitalidad árabe, donde las historias de las hazañas personales a menudo se embellecen para entretener a los oyentes.
FAQ
