عاقِبة، عَواقِب — meaning in Spanish: Consecuencia, consecuencias

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Consecuencia, consecuencias

حَشَّنَ

اِستَهدَفَ

تَشغيل

عاقِبة، عَواقِب

فِراش

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra عاقِبة, عَواقِب se utiliza a menudo en contextos donde se discuten las consecuencias de acciones, decisiones o eventos. Por ejemplo, se puede escuchar en debates sobre política o en conversaciones sobre el impacto de las decisiones personales en la vida de alguien.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'نتيجة' (nateejah), que significa 'resultado'. Sin embargo, عاقِبة implica un matiz más fuerte de consecuencia moral o final, mientras que نتيجة puede referirse a cualquier resultado, positivo o negativo.

Culture

La raíz de عاقِبة está relacionada con la idea de finalizar o concluir algo, lo que resalta cómo las acciones tienen un desenlace inevitable. En la cultura árabe, las consecuencias son a menudo vistas como lecciones que enseñan responsabilidad y prudencia, lo que refleja un valor cultural profundo sobre la moralidad y el impacto de nuestras decisiones.

FAQ

Q.¿Cómo se usa عاقِبة en una oración?

Puedes usar عاقِبة en una oración como: 'علينا أن نفكر في عواقب أفعالنا' que significa 'Debemos pensar en las consecuencias de nuestras acciones'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de عاقِبة?

La pronunciación es 'ʕaːqiba', donde la 'ع' es una letra que no tiene equivalente en español, produciendo un sonido guttural único.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar عاقِبة?

Un error común es confundir عاقِبة con نتيجة. Recuerda que عاقِبة tiene un sentido más fuerte de consecuencia moral, mientras que نتيجة se refiere simplemente a un resultado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000