Definition
▶
اِستِناداً على
istinādan ʿalā
اِستِناداً على تعني الاعتماد أو الاستناد إلى شيء معين كأساس
Basado en significa depender o fundamentarse en algo específico como base
▶
اِستِناداً على الأبحاث العلمية، تم اتخاذ القرار.
istinādan ʿalā al-abḥāth al-ʿilmiyyah, tum ittikhādh al-qarār.
Basado en la investigación científica, se tomó la decisión.
▶
اِستِناداً على تجارب الآخرين، يمكننا تحسين نتائجنا.
istinādan ʿalā tajārib al-ākharīn, yumkinunā taḥsīn natā'ijunā.
Basado en las experiencias de otros, podemos mejorar nuestros resultados.
▶
اِستِناداً على البيانات المتاحة، تم إعداد التقرير.
istinādan ʿalā al-bayanāt al-mutaḥa, tum iʿdād al-taqrīr.
Basado en los datos disponibles, se preparó el informe.