I'm learning
العربية
وافِد — meaning in Spanish: Expatriado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Expatriado
مُوَحَّد
وافِد
أمثَل، مُثلى
سِياق
siyāq
فارِس، فُرسان
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'وافِد' se utiliza comúnmente en contextos laborales y migratorios en países árabes. Por ejemplo, al referirse a trabajadores extranjeros que se trasladan para desempeñar sus funciones en una nueva cultura, se habla de ellos como 'وافِد'. También se puede escuchar en conversaciones sobre la vida de expatriados en eventos sociales o foros de expatriados.
Synonyms & nuances
'وافِد' se diferencia de 'مهاجر' (muhajir), que implica un cambio de residencia por razones permanentes, mientras que 'وافِد' suele referirse a aquellos que están temporalmente en un país. Usar 'وافِد' es más apropiado en contextos laborales o temporales.
Culture
El término 'وافِد' proviene de la raíz árabe 'و-ف-د', que significa 'venir' o 'llegar'. Históricamente, esta palabra se ha utilizado no solo para referirse a expatriados, sino también a aquellos que llegan como delegados o representantes. En muchas culturas árabes, los expatriados son vistos como contribuyentes valiosos a la sociedad, ya que traen consigo una diversidad de habilidades y experiencias.
FAQ
