مُقَرَّب — meaning in Spanish: Primer plano

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Primer plano

ضَيْف، ضُيوف

العِباد

تَحَمُّل

مُقَرَّب

أمين/كاتِب السِّرّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra مُقَرَّب se utiliza en diversas situaciones, como en conversaciones sobre fotografía, donde se refiere a un enfoque cercano de un objeto o persona. También es común en el ámbito del arte, cuando se discute la técnica de acercar la vista a un detalle específico en una pintura o escultura.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de مُقَرَّب es 'مُقَرَّب من' que se usa para enfatizar la proximidad emocional o física. Sin embargo, مُقَرَّب se utiliza específicamente para describir un enfoque visual, mientras que el otro puede referirse a relaciones más abstractas.

Culture

El término مُقَرَّب proviene de la raíz árabe ق ر ب (q-r-b), que implica cercanía o proximidad. En la cultura árabe, el concepto de 'acercarse' no solo se aplica a lo visual, sino también a las relaciones interpersonales, reflejando la importancia de la cercanía en la amistad y la familia en muchas tradiciones árabes.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra مُقَرَّب en una oración?

Puedes usar مُقَرَّب en el contexto de la fotografía: 'El fotógrafo tomó una imagen مُقَرَّب del rostro de la modelo para capturar sus emociones.'

Q.¿Qué otros términos relacionados puedo aprender?

Además de مُقَرَّب, puedes aprender palabras como 'قريب' (qareeb), que significa 'cercano', y 'مُقَارَبَة' (muqarabah), que significa 'aproximación'.

Q.¿Es مُقَرَّب una palabra de uso cotidiano?

Sí, مُقَرَّب es bastante común y se utiliza en situaciones cotidianas, especialmente entre hablantes que discuten sobre arte y medios visuales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000