Definition
▶
فِداء
Fidaa
فِداء هو مفهوم يشير إلى عملية إنقاذ أو تحرير شخص من وضع صعب أو خطر، وغالبًا ما يتم ذلك من خلال دفع ثمن أو تقديم تضحية.
Fidá es un concepto que se refiere al proceso de rescatar o liberar a una persona de una situación difícil o peligrosa, a menudo mediante el pago de un precio o la oferta de un sacrificio.
▶
قام الأب بدفع فِداء ابنه ليخرجه من السجن.
Qama al-ab bidfa' fidaa ibnih li-yukhrijahu min al-sijn.
El padre pagó un fida para sacar a su hijo de la cárcel.
▶
يعتبر الفِداء عملًا نبيلًا في بعض الثقافات.
Yu'tabar al-fidaa 'amalan nabilan fi ba'd al-thaqafat.
El fida se considera un acto noble en algunas culturas.
▶
تطلبت عملية الفِداء تضحيات كبيرة من أجل إنقاذ الرهائن.
Tatallabat 'amaliyyat al-fidaa tadhiyaat kabira min ajl inqadh al-raha'in.
La operación de fida requirió grandes sacrificios para salvar a los rehenes.