Definition
▶
مُشاوَرة ات
mushawarat
مُشاوَرة ات هي عملية تبادل الأفكار والآراء بين الأفراد من أجل اتخاذ قرار أو الوصول إلى حل.
La consulta es un proceso de intercambio de ideas y opiniones entre individuos para tomar una decisión o llegar a una solución.
▶
قامت الإدارة بمُشاوَرة الموظفين قبل اتخاذ القرار النهائي.
qāmat al-idāra bimushāwarat al-muwaẓẓafīn qabla ittikhādh al-qarār al-nahāʾī.
La administración consultó a los empleados antes de tomar la decisión final.
▶
تحتاج إلى مُشاوَرة طبيب قبل البدء في العلاج.
taḥtāj ilā mushāwarat ṭabīb qabla al-bid' fī al-ʿilāj.
Necesitas consultar a un médico antes de comenzar el tratamiento.
▶
تتم المُشاوَرة في الاجتماعات الدورية لتبادل الآراء.
tatimmu al-mushāwara fī al-ijtimāʿāt al-dawrīya litabādul al-arāʾ.
La consulta se lleva a cabo en reuniones periódicas para intercambiar opiniones.