Definition
▶
مُنَشِّق
munashiq
مُنَشِّق هو الشخص الذي يعبر عن معارضة أو اختلاف في الرأي عن النظام أو الحكومة القائمة.
Un disidente es una persona que expresa oposición o desacuerdo con el sistema o el gobierno establecido.
▶
يُعتبر المُنشِّقون تهديدًا للسلطة في بعض الدول.
yu'tabar al-munashiqoon tahdeedan lil-sulta fi ba'd al-duwal.
Los disidentes son considerados una amenaza para el poder en algunos países.
▶
تحدث المُنشِّق في المؤتمر عن أهمية حرية التعبير.
tahaddatha al-munashiq fi al-mu'tamar 'an ahmiyat hurriyat al-ta'beer.
El disidente habló en la conferencia sobre la importancia de la libertad de expresión.
▶
تعرض المُنشِّق للاعتقال بسبب آرائه المعارضة.
ta'arada al-munashiq lil-i'tiqal bisabab ara'ih al-mu'arida.
El disidente fue arrestado debido a sus opiniones disidentes.