I'm learning
العربية
ضَحكة — meaning in Spanish: La risa
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La risa
مَطبوعات
ضَحكة
دَوْريّ ات
عَصَبيّ
إلى
ilā
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra ضَحكة se utiliza en contextos tanto cotidianos como festivos. Por ejemplo, en una reunión familiar, los hablantes árabes pueden intercambiar ضَحكة mientras comparten anécdotas divertidas, creando un ambiente de alegría y camaradería. Además, en eventos sociales como bodas o celebraciones, la ضَحكة es un elemento clave que refleja la felicidad y la conexión entre las personas.
Synonyms & nuances
El término ضَحكة se diferencia de otros sinónimos como ابتسامة (ibtisāma), que significa 'sonrisa'. Mientras que ضَحكة se refiere a una risa sonora y jubilosa, ابتسامة es más sutil y se usa para describir una sonrisa tranquila y amable. Por ello, elegir ضَحكة implica un ambiente más festivo y dinámico.
Culture
La palabra ضَحكة proviene de la raíz árabe ج-خ-ض (j-kh-d), que está relacionada con la expresión de alegría. En la cultura árabe, la risa se considera una forma importante de socializar y aliviar el estrés, lo que resalta su valor en la vida cotidiana. Un dato curioso es que en algunas regiones árabes, la ضَحكة se asocia a la hospitalidad, donde hacer reír a un invitado es un signo de respeto y bienvenida.
FAQ
