I'm learning
العربية
طَوْر — meaning in Spanish: Desarrollar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Desarrollar
بَغى، يَبغي، البَغي
نِقاش
طَوْر
أكمَل
يا وَيْلي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra طَوْر se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con el desarrollo personal y profesional. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, un jefe podría decir que el proyecto está en una fase de طَوْر, indicando que está en proceso de desarrollo. También se escucha en ámbitos académicos cuando se habla del avance en investigaciones o teorías.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'تطوير', que también significa desarrollar, pero طَوْر tiene un enfoque más en etapas o fases de desarrollo. Usar طَوْر puede implicar que algo se encuentra en un proceso particular de avance, mientras que 'تطوير' se refiere más al acto de mejorar o hacer algo nuevo.
Culture
El término طَوْر tiene raíces profundas en la lengua árabe, derivando de la raíz 'ط و ر', que se relaciona con etapas y ciclos. Culturalmente, el concepto de desarrollo es muy valorado en el mundo árabe, ya que está vinculado con el progreso social y económico. En la literatura, se puede encontrar en contextos que describen el crecimiento de personajes o la evolución de situaciones.
FAQ
