بَوْح — meaning in Spanish: Revelación

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Revelación

اِرتَبَطَ

اِرتِكاب

الوارِدات

عَقْد

بَوْح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literario intermediate

Usage

La palabra بَوْح se utiliza comúnmente en contextos donde se comparte una revelación personal o se expresa una profunda verdad emocional. Por ejemplo, en una conversación íntima entre amigos o en un relato poético donde el hablante revela sus sentimientos más profundos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de بَوْح es 'إفصاح' (ifsah), que también significa 'revelación', pero بَوْح tiene una connotación más emocional y poética. Usar بَوْح sería más apropiado en contextos literarios o emotivos, mientras que 'إفصاح' es más directo y técnico.

Culture

La palabra بَوْح proviene de la raíz árabe ب-و-ح, que implica un acto de expresión o revelación. En la poesía árabe clásica, el بَوْح se asocia con momentos de epifanía donde el poeta revela su alma, creando una conexión intensa con el lector. Esta palabra evoca emociones profundas y es esencial en la literatura árabe contemporánea.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de بَوْح en árabe?

بَوْح significa 'revelación' y se refiere a la acción de expresar o manifestar algo profundo, generalmente en un contexto emocional o literario.

Q.¿Cómo se usa بَوْح en una frase?

Puedes usar بَوْح en sentido literario: 'El poeta expresó su بَوْح sobre el amor en su último poema', lo que indica una revelación emocional.

Q.¿Es بَوْح una palabra común?

Sí, بَوْح es una palabra intermedia en árabe, utilizada en contextos literarios y conversaciones profundas, lo que la hace bastante reconocible entre hablantes nativos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000