Definition
▶
صَلَّحَ
sallah
صَلَّحَ تعني تحقيق السلام أو الإصلاح بين الأطراف المتنازعة.
صَلَّحَ significa lograr la paz o la reconciliación entre las partes en conflicto.
▶
عقدت الحكومة اجتماعاً لِصَلَحَ بين الأطراف المتنازعة.
‘aqadat al-hukuma ijtima’an li-sallah bayna al-atraf al-mutanazia.
El gobierno organizó una reunión para lograr la reconciliación entre las partes en conflicto.
▶
بعد سنوات من النزاع، تمكنت العائلتان من صَلَحَ.
ba‘da sanawat min al-niza‘, tamaknat al-‘ailatan min sallah.
Después de años de conflicto, las dos familias lograron reconciliarse.
▶
تسعى المنظمات الدولية إلى صَلَحَ في المناطق المتأثرة بالحرب.
tas‘a al-munazzamat al-dawliyya ila sallah fi al-manatiq al-muta’athira bil-harb.
Las organizaciones internacionales buscan la reconciliación en las áreas afectadas por la guerra.