Definition
▶
نَقلة نَوْعيّة
naqla naw'iyya
نَقلة نَوْعيّة هي تغيير جذري أو تقدم كبير في فكرة أو تقنية أو عملية.
Un salto cuántico es un cambio radical o un gran avance en una idea, técnica o proceso.
▶
حقق الفريق نَقلة نَوْعيّة في مجال التكنولوجيا.
haqqaqa al-fariq naqla naw'iyya fi majal al-tiknulujiya.
El equipo logró un salto cuántico en el campo de la tecnología.
▶
تعتبر هذه النظرية نَقلة نَوْعيّة في فهمنا للكون.
tu'tabar hadhihi al-nazariya naqla naw'iyya fi fahmina lil-kawn.
Esta teoría se considera un salto cuántico en nuestra comprensión del universo.
▶
نحن بحاجة إلى نَقلة نَوْعيّة في طرق التعليم.
naḥnu biḥāja ila naqla naw'iyya fi ṭuruq al-ta'lim.
Necesitamos un salto cuántico en los métodos de enseñanza.