Definition
▶
تَفاقُم
tafāqum
تَفاقُم هو زيادة حدة أو تفاقم مشكلة أو حالة معينة.
El agravamiento es el aumento de la gravedad o empeoramiento de un problema o situación específica.
▶
تَفاقُم الأزمة الصحية في البلاد أدى إلى زيادة عدد الوفيات.
tafāqum al-ʾazma al-ṣiḥḥiyya fī al-bilād ʾadda ilā ziyādat ʿadad al-wafiyyāt.
El agravamiento de la crisis sanitaria en el país ha llevado a un aumento en el número de muertes.
▶
تَفاقُم التوترات السياسية بين الدول قد يؤثر على الاستقرار الإقليمي.
tafāqum al-tawatturāt al-siyāsiyya bayna al-duwal qad yuʾaththir ʿalā al-istikrār al-iqlīmī.
El agravamiento de las tensiones políticas entre los países puede afectar la estabilidad regional.
▶
تَفاقُم المشاكل الاقتصادية جعل حياة الكثيرين صعبة.
tafāqum al-mashākil al-iqtiṣādiyya jaʿala ḥayāt al-kathīrīn ṣaʿba.
El agravamiento de los problemas económicos ha hecho la vida difícil para muchos.