Definition
▶
قُبالة
qubālah
قُبالة تعني أن الشيء غير مفعل أو في حالة إيقاف.
CUBALA significa que algo está desactivado o en estado de apagado.
▶
الهاتف كان قُبالة طوال الليل.
al-hātif kān qubālah ṭiwāl al-layl.
El teléfono estuvo apagado toda la noche.
▶
عندما أذهب إلى النوم، أضع التلفاز في حالة قُبالة.
ʿindamā adhhab ilá al-nawm, aḍaʿ al-tilfāz fī ḥālat qubālah.
Cuando voy a dormir, pongo la televisión en estado de apagado.
▶
يجب أن تكون الأنوار قُبالة عند مغادرتك للمنزل.
yajibu an takūn al-anwār qubālah ʿind mugādaratik lil-manzil.
Las luces deben estar apagadas cuando salgas de casa.