Definition
▶
عَتَبة دارِهِ
ʿatabat dārihi
عَتَبة دارِهِ تعني الحافة أو المدخل الذي يفصل بين الخارج والداخل في المنزل.
El umbral de su casa se refiere al borde o la entrada que separa el exterior del interior en una vivienda.
▶
وقف على عَتَبة دارِهِ ينتظر قدوم الضيوف.
waqafa ʿalā ʿatabat dārihi yantaẓiru qudūm al-ḍuyūf.
Se quedó en el umbral de su casa esperando la llegada de los invitados.
▶
عندما دخلت، شعرت بالراحة على عَتَبة دارِهِ.
ʿindamā dakhaltu, shaʿartu bil-rāḥa ʿalā ʿatabat dārihi.
Cuando entré, me sentí a gusto en el umbral de su casa.
▶
الأطفال يلعبون عند عَتَبة دارِهِ في الصباح.
al-aṭfāl yalʿabūn ʿinda ʿatabat dārihi fī al-ṣabāḥ.
Los niños juegan en el umbral de su casa por la mañana.