Definition
▶
تَفكيك
tafkīk
تَفكيك هو عملية فصل أجزاء شيء ما عن بعضها البعض، سواء كان ذلك هيكلًا أو جهازًا.
El desmantelamiento es el proceso de separar las partes de algo, ya sea una estructura o un dispositivo.
▶
تطلب عملية تَفكيك الأثاث القديم الكثير من الوقت.
taṭlub ʿamaliyyat tafkīk al-athāth al-qadīm al-kathīr min al-waqt.
Desmontar los muebles antiguos requiere mucho tiempo.
▶
بعد تَفكيك السيارة، يمكننا استخدام الأجزاء في مشروع آخر.
baʿda tafkīk al-sayyārah, yumkinunā istikhdām al-ajzā' fī mashrūʿ ākhir.
Después de desmantelar el coche, podemos usar las piezas en otro proyecto.
▶
تحتاج عملية تَفكيك الأجهزة الإلكترونية إلى أدوات خاصة.
taḥtāj ʿamaliyyat tafkīk al-ajrīzah al-electrūniyyah ilā adawāt khāṣṣah.
El desmantelamiento de dispositivos electrónicos necesita herramientas especiales.