I'm learning
العربية
وِساطة — meaning in Spanish: Mediacion
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mediacion
وِساطة
المُضيّ قُدُماً
مُستَلزَم
ظَهَرَ، يَظهَرُ، الظُّهور
لَوَّحَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra وِساطة se usa en contextos donde hay conflictos o desacuerdos que requieren una solución. Por ejemplo, en negociaciones laborales, se puede solicitar la وِساطة de un tercero para llegar a un acuerdo entre empleadores y empleados. También es común en disputas familiares, donde un mediador ayuda a las partes a encontrar un terreno común.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'تحكيم' (tahkim), que se refiere más a un arbitraje formal. Mientras que وِساطة se centra en facilitar la comunicación y el entendimiento, تحكيم implica una decisión final que puede ser vinculante. Usar وِساطة sugiere un enfoque más colaborativo y menos autoritario.
Culture
La palabra وِساطة proviene del verbo 'وَسَطَ', que significa 'estar en el medio'. En muchas culturas árabes, la mediación es vista como un arte y un valor social importante, promoviendo la paz y el entendimiento entre las partes en conflicto. Históricamente, el rol del mediador ha sido esencial en las tradiciones de resolución de conflictos en las comunidades árabes.
FAQ
